気になる事

The Last Song
X Japan

Watching the stars till they're gone
Like an actor all alone
Who never knew the story he was in
Who never knew the story ends
Like the sky reflecting my heart
All the colors become visible
When the morning begins
I'll read last line

終わらない雨　抱きしめた　夜が朝を向かえる
心はまだ濡れたまま
(Embraced by the endless rain The night turns to morning
but my heart is still not yet soaked)

In endless rain I've been walking
Like a poet feeling pain
Trying to find the answers
Trying to hide the tears
But it was just a circle
That never ends
When the rain stops, I'll turn the page
The page of the first chapter

傷つくだけ　傷ついて　解ったはずの答えを
どうしてまだ　問いかけてる
(I have only been hurt Even though I know the reason for being hurt
Why do I still ask about it?)

Am I wrong to be hurt
Am I wrong to feel pain
Am I wrong to be in the rain
Am I wrong to wish the night won't end
Am I wrong to cry
But I know, It's not wrong to sing the last song
Cause forever fades

気がつけば又　独り夜の空を見つめてる
少しづつ消えて行く　Our　Memories
傷つくだけ　傷ついて　解ったはずの答えを
どうしてまだ　問いかけてる
(When I have noticed it, I am alone, again, gazing at night sky
Disappearing bit by bit, Our Memories
I have only been hurt Even though I know the reason for being hurt
Why do I still ask about it?)

I see red
I see blue
But the silver lining gradually takes over
When the morning begins
I'll be in the next chapter

終わらない雨　抱きしめた　夜が朝を向かえる
心はまだ濡れたまま
傷つくだけ　傷ついて　解ったはずの答えを
どうしてまだ　問いかけてる
(Embraced by the endless rain The night turns to morning
but my heart is still not yet soaked
I have only been hurt Even though I know the reason for being hurt
Why do I still ask about it?)