思い出憶千万

http://www.youtube.com/watch?v=lqT1SAPfF_w

子供の頃　やった事あるよ
I have done this before, when I was a kid
色褪せた記憶だ　紅白帽　頭に
A faded memory, a red and white cap on my head
ウルトラマン　ウルトラマン　セブン
Ultraman, Ultraman seven

子供の頃　懐かしい記憶
The dear memories when I was a kid
カレーとかの時に　銀のスプーン目にあて
When having curry or something, putting the silver spoon to my eyes
ウルトラマン　ウルトラマン　セブン
Ultraman, Ultraman seven

でも今じゃそんな事も忘れて
But now, such things were long forgotten
何かに追われるように　毎日生きてる
Living everyday, as if being chased by something

振り返っても（忘れていたアルバムの中に）
Even as I look back (In the forgotten album)
あの頃には（馬鹿やってる自分）
to that time which (of me doing stupid things)
戻れない（友達と笑って）
I can't return to (laughing together with friends)
ウルトラマン　ウルトラマン　セブン
Ultraman, Ultraman seven

今あいつら どこに居るの？何をしているの？
Right now, I wonder where they are, what they are doing
答えはぼやけたままで
The answer is unclear
ウルトラマン　ウルトラマン　セブン
Ultraman, Ultraman seven

でも今じゃそんな事も忘れて
But now, such things were long forgotten
何かに追われるように　毎日生きてる
Living everyday, as if being chased by something

君がくれた勇気は　億千万　億千万
The courage that you had given me was unmeasurable
過ぎ去りし季節は　ドラマティック
The seasons that had passed were dramatic

子供の頃　やった事あるね
I have done this before, when I was a kid
雑誌に付いてきた　３Ｄメガネかけ
Wearing the 3D glasses that came with magazines
ウルトラマン　ウルトラマン　セブン
Ultraman, Ultraman seven

大人になり　忘れてた記憶
The memories that were forgotten after becoming an adult
蘇る　鮮やかに　腕でＬ字作り
Were recalled vividly, making a L with my arms
ウルトラマン　ウルトラマン　セブン
Ultraman, Ultraman seven

でも今じゃそんな事も忘れて
But now, such things were long forgotten
何かから逃げるように　毎日生きてる
Living everyday, as if escaping from something

振り返っても（古ぼけた日記帳　開き）
Even as I look back (opening the musty diary)
あの頃には（色褪せた　ページには）
to that time which (in the faded pages)
戻れない（初恋の娘の名前）
I cannot return to (the name of my first love)
ウルトラマン　ウルトラマン　セブン
Ultraman, Ultraman seven

ただあの頃　振り返る　無邪気に笑えた
Just looking back at those times, when I laughed innocently
汚れも知らないままに
Not even aware of impure things.
ウルトラマン　ウルトラマン　セブン
Ultraman, Ultraman seven

でも今じゃそんな事も忘れて
But now, such things were long forgotten
何かから逃げるように　毎日生きてる
Living everyday, as if escaping from something

見過ごしてた景色は　億千万　億千万
The seasons that were overlooked were priceless
過ぎ去りし季節は　グラフィティ
The seasons that passed were dramatic

君がくれた勇気は　億千万　億千万
The courage that you had given me was unmeasurable
過ぎ去りし季節は　ドラマティック
The seasons that passed were dramatic


should be familiar for those rockman players. (maybe i'm the only one.)