2010年7月18日日曜日
2010年7月10日土曜日
絵夢〜for my dear〜
絵夢〜for my dear〜
GACKT
突然の出会いへの 心からの喜びと
「いつしか終わるかもしれない･･･」そんな感覚(きょうふ)に怯えて
そして瞳を見つめてた 何もわからずに
the pleasure that my heart feels from the sudden encounter conveys
that fearful dread - "it may be over without me noticing..."
and then looking intently into your eyes
without understanding anything
どれだけの思い出も夢のような幻で
いつまでも変わることのない 閉じ込められた君がいる
現在(いま)も瞳を見つめてた
何も変わらずに
to what extent of memories are likened to dreamlike illusions,
it would forever not change
you are there, being imprisoned
even now looking intently into your eyes
without changing anything
手を伸ばせば届いてた微笑みは儚くて
目を閉じれば腕の中で消えていく君を
もう一度抱きたくて
あの時、あの場所で出会ったことを忘れないから･･･
if I stretched out my hand, the smile that I reached is short-lived
if I closed my eyes wishing to embrace in my arms once again, you who have vanished
Because I can't forget that time, that place where we came across each other
風の中で踊る君の姿は
光に包まれていた
Your dancing figure in the wind
Being embraced by the light
君だけを見つめてた
僕は瞳を見つめてた
今も君だけを見つめてる
何も変わらずに
I fixed my eyes only on you
My eyes fixed upon yours
Even now I fix my eyes only upon you
without changing anything
手を伸ばせば届いてた微笑みは切なくて
目を閉じれば夢の中へ消えていく君を
もう一度抱きたくて
あの時、あの場所で出会ったことを忘れないから･･･
if I stretched out my hand, the smile that I reached is suffocating
if I closed my eyes wishing to embrace once again, you who have vanished into my dreams
Because I can't forget that time, that place where we came across each other
忘れないから･･･
Because I can't forget...
Lyrics shamelessly taken from Lyricwiki
Translation - self
GACKT
突然の出会いへの 心からの喜びと
「いつしか終わるかもしれない･･･」そんな感覚(きょうふ)に怯えて
そして瞳を見つめてた 何もわからずに
the pleasure that my heart feels from the sudden encounter conveys
that fearful dread - "it may be over without me noticing..."
and then looking intently into your eyes
without understanding anything
どれだけの思い出も夢のような幻で
いつまでも変わることのない 閉じ込められた君がいる
現在(いま)も瞳を見つめてた
何も変わらずに
to what extent of memories are likened to dreamlike illusions,
it would forever not change
you are there, being imprisoned
even now looking intently into your eyes
without changing anything
手を伸ばせば届いてた微笑みは儚くて
目を閉じれば腕の中で消えていく君を
もう一度抱きたくて
あの時、あの場所で出会ったことを忘れないから･･･
if I stretched out my hand, the smile that I reached is short-lived
if I closed my eyes wishing to embrace in my arms once again, you who have vanished
Because I can't forget that time, that place where we came across each other
風の中で踊る君の姿は
光に包まれていた
Your dancing figure in the wind
Being embraced by the light
君だけを見つめてた
僕は瞳を見つめてた
今も君だけを見つめてる
何も変わらずに
I fixed my eyes only on you
My eyes fixed upon yours
Even now I fix my eyes only upon you
without changing anything
手を伸ばせば届いてた微笑みは切なくて
目を閉じれば夢の中へ消えていく君を
もう一度抱きたくて
あの時、あの場所で出会ったことを忘れないから･･･
if I stretched out my hand, the smile that I reached is suffocating
if I closed my eyes wishing to embrace once again, you who have vanished into my dreams
Because I can't forget that time, that place where we came across each other
忘れないから･･･
Because I can't forget...
Lyrics shamelessly taken from Lyricwiki
Translation - self
2010年7月9日金曜日
amused
on the cab ride home
- the driver started knn-ing every sentence while talking on the phone
- started with tyres squealing (for 0.5 sec) twice
- saw a crashed car at the traffic lights with the front almost totally gone, parts strewned around the road, fluid leaking, air bag popped out, driver walking around dunno doing what, entering passenger seat at the back. didn't see the car/thing he crashed into though.
- the cab drove past me after i alighted, going into the multi-storey car park to park and the driver came down the stairs, perhaps noticing me.
- the driver started knn-ing every sentence while talking on the phone
- started with tyres squealing (for 0.5 sec) twice
- saw a crashed car at the traffic lights with the front almost totally gone, parts strewned around the road, fluid leaking, air bag popped out, driver walking around dunno doing what, entering passenger seat at the back. didn't see the car/thing he crashed into though.
- the cab drove past me after i alighted, going into the multi-storey car park to park and the driver came down the stairs, perhaps noticing me.
登録:
投稿 (Atom)